"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kakak.
Kalau begitu, kamu yang antarkan, Jeong Hoon.
Dia membawakan bubur untuk Ibu dan Nenek.
Nenek bahkan memakannya.
Kenapa kamu membawakan makanan?
Bok Shil menceritakan kepadaku tentang apa yang terjadi.
Kamu tahu mengenai Jeong Tae?
Kupikir ibu dan nenekmu akan sakit.
Aku sempat ragu sebelum datang.
Masuklah. Aku sebaiknya pergi.
Apakah kamu bodoh? Begitukah?
Aku sudah menyuruhmu mengumpatiku dan melupakanku.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku ke sini terlepas darimu.
Aku mengkhawatirkan ibu dan nenekmu.
Abaikan saja aku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak. Aku bisa pulang sendiri.
Kamu sebaiknya tetap bersama keluargamu.
Kamu harus tegar.
Hanya kamu yang bisa diandalkan oleh ibu dan nenekmu.
Aku harus pergi.
Jeong Tae, bukankah itu kamu?
Itu kamu, bukan? Kamu Jeong Tae.
- Soon Young. - Kenapa kamu tidak masuk?
Keluargamu sangat mengkhawatirkanmu.
Masuklah.
Ayo pergi, Jeong Tae.
"Episode 41"
Dia tidak ada di sini.
Apakah kalian tahu di mana Oh Jeong Tae?
Kami tidak tahu.
Apakah kalian menyembunyikannya di suatu tempat dan berbohong?
Kami benar-benar tidak tahu.
Kalau dia terus bersembunyi dan tidak kooperatif dengan kami,
hal itu juga tidak akan membantunya.
Kalau mendengar kabarnya, suruh dia menyerahkan diri.
- Ayo pergi. - Ya, Pak.
Ibu.
Jeong Tae yang malang...
Jeong Tae, di manakah kamu? Jeong Tae.
Jeong Tae...
Masuklah.
Kamu punya tempat menginap?
Tidak perlu mengkhawatirkanku. Masuklah.
Tinggallah bersama kami malam ini, Jeong Tae.
Tidak. Aku tidak bisa merepotkan seperti itu.
Nenek dan ibumu sangat mengkhawatirkanmu.
Mereka akan merasa lebih sedih tidak mengetahui keberadaanmu.
Jeong Hoon dan adik-adikmu juga.
Aku akan membawa Jeong Hoon ke sini besok.
Menginaplah di sini malam ini.
Ayolah.
Masuklah.
Soon Young, kamu sudah pulang?
Sedang apa manajer lapangan bibi di sini?
Masuklah.
Apa yang dilakukannya denganmu?
Apakah kita punya makanan?
Katakan kepada bibi, apa yang terjadi?
Akan kujelaskan nanti.
Kenapa bibi harus menunggu?
Bibi.
Apa yang terjadi?
Duduklah, Jeong Tae.
Kamu perlu makan.
Nasinya dingin, tapi makanlah.
Kurasa aku sebaiknya tidak menginap.
Duduklah.
Ini.
Katakan kepada bibi apa yang terjadi.
Bibi.
Apakah kamu pergi menemuinya?
Kenapa kalian bertemu?
Dan sedang apa dia di rumah kita?
- Keluarlah. Akan kujelaskan. - Hei.
Hei.
Jeong Tae akan tinggal bersama kita selama beberapa waktu.
Dia punya rumah sendiri. Kenapa dia harus tinggal di sini?
Akan kuceritakan semuanya nanti.
Untuk saat ini, jangan bertanya dan biarkan dia bersantai.
- Kumohon. - Astaga.
Bibi tidak boleh beri tahu siapa pun kalau dia di sini.
Jangan memberi tahu siapa pun di kabaret.
Kamu tidak perlu memberi tahu bibi apa yang terjadi.
Dia terlibat masalah.
Itulah alasan dia dalam pelarian.
Bukan.
Jangan berbohong.
Dia tidak masuk bekerja
dan keluarganya khawatir karena dia tidak pulang.
Mal Soon sudah mencari-carinya.
Bibi bisa langsung mengetahuinya.
Apa pun itu, Bibi tidak boleh memberi tahu siapa pun soal dia.
Mengerti?
Apakah Jeong Hoon tahu adiknya menginap di sini?
Tidak. Aku akan memberitahunya besok.
Apakah kamu masih memendam perasaan terhadapnya?
Itukah kenapa kamu terlibat dalam masalah keluarganya?
Bukan begitu.
Dasar kamu gadis bodoh.
Dia tidak akan kembali kepadamu.
Kakak Jeong Tae kabur karena para preman mengejarnya.
Siapa mereka?
Kenapa mereka mengejar Kakak Jeong Tae?
Entahlah.
Jangan memberi tahu Ibu atau Nenek. Mereka akan khawatir.
Kakak, sekalipun itu tidak sengaja,
aku tidak percaya Kakak Jeong Tae melakukan hal seperti itu.
Aku juga. Kakak Jeong Tae tidak lama dalam bekerja
atau menjalani hidup biasa,
tapi dia bukan tipe orang penyebab kecelakaan seperti itu.
Kita belum yakin.
Apa maksud Kakak?
Kalau begitu, Kakak Jeong Tae tidak melakukannya?
Dia sendiri tidak yakin kalau dirinya yang melakukan.
Kakak harus mencaritahunya.
Bagaimana Kakak akan melakukannya? Aku akan membantu Kakak.
Kakak akan menangani itu.
Kalian tetaplah di rumah dan menjaga Ibu serta Nenek.
Jeong Tae mungkin menghubungi Choon Ja lagi.
Minta Choon Ja langsung temui kakak kalau Jeong Tae menelepon.
Baiklah.
Ok Book. Di mana Jeong Tae?
Kita harus menemukan dia.
Tidakkah seharusnya kita mencarinya dan membuatnya menyerahkan diri?
Polisi bilang itu akan menguntungkan baginya.
Kita harus menemukan dia.
Aku bahkan tidak bisa menebak di mana kira-kira dia berada.
Aku harus apa sebagai ibunya?
Dia dalam masalah besar.
Bagaimana aku bisa tidak tahu harus mencari ke mana?
Apakah setidak peduli itu aku terhadapnya?
Astaga. Jeong Tae...
Jeong Tae.
Jeong Tae...
Lupakan semuanya dan tidurlah.
Aku akan membawa Jeong Hoon ke sini besok.
Kenapa kamu tidak menanyaiku?
Kurasa kamu tahu kalau polisi mencariku.
Bok Shil sudah memberitahuku sedikit.
Aku tidak tahu detailnya.
Bok Shil menangis, mengatakan kamu tidak akan melakukan
hal seperti itu, bahwa dia memercayaimu.
Aku juga merasakan yang sama. Aku percaya padamu.
Terima kasih sudah percaya padaku.
Aku akan menginap semalam saja.
Tinggallah sampai keadaannya aman untukmu pergi.
Apakah Kakak Jeong Hoon menyulitkanmu?
Aku minta maaf dan merasa malu
telah membuatmu tidak nyaman.
Jeong Hoon syok dan kecewa
karena tidak lulus ujiannya setelah berpikir dia sudah lulus.
Namun sejujurnya, aku masih tidak mengerti
kenapa dia sangat berubah.
Aku juga tidak tahu alasannya.
Dia bersikap tidak seperti biasanya.
Maaf.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Tidurlah.
Kenapa kamu tidak mau keluar untuk sarapan?
Aku tidak mau makan.
Kenapa kamu memeluk teleponnya?
Aku menunggu telepon.
Memangnya ada yang akan meneleponmu?
Siapa yang akan meneleponmu?
Ayah pikir aku tidak punya teman?
Kenapa kamu sangat kasar?
Ayah bertanya karena penasaran. Kenapa kamu marah?
Aku tidak marah.
Bodohnya ayah. Salah ayahlah memanjakanmu
karena kamu anak dan putri ayah satu-satunya.
Bukan begitu.
Apakah kamu mau berangkat bekerja?
Apakah dia tidak memandangku karena aku tidak membayar sewa?
Dia mengabaikan salamku.
Dia bukan tipe orang yang mengabaikan atau meremehkan orang.
Kamu akan pergi bekerja?
Ya.
Apakah aku mengganggumu saat malam?
Kenapa tidak?
Dinding kami pun bergetar karena dengkuranmu.
Lihatlah wajahnya.
Wajahnya mengecil karena dia tidak tidur berhari-hari.
Kyung Ho, kamu pasti sangat lelah karena tidak tidur nyenyak.
Tidak apa-apa. Aku berangkat dahulu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sayang, kami lapar. Bisakah kamu menyiapkan makanan untuk kami?
Nurungji-mu enak dan kaya rasa.
Dia sangat bodoh dan juga tidak punya hati nurani.
Aku tidak percaya orang bodoh seperti itu ada.
- Bok Shil. - Kyung Ho.
- Kamu mau ke mana? - Menemui Choon Ja.
Baiklah. Bagaimana keadaan ibu dan nenekmu?
Aku khawatir mereka mungkin akan sakit.
Polisi ke sini lagi semalam.
Mereka mau Kakak Jeong Tae menyerahkan diri.
Mereka bilang itu yang terbaik baginya.
Apakah itu benar?
Mereka bisa mempertimbangkan keadaan yang meringankan.
Kurasa begitu.
Kakak Jeong Tae bilang menurutnya dia tidak melakukannya.
Dia bilang begitu?
Ya, kepada Kakak Jeong Hoon.
Dia tidak sepenuhnya yakin sudah melakukannya.
Lalu apa yang terjadi?
Kakak Jeong Tae bukan pembohong.
Aku akan berusaha mencari tahu. Kamu sebaiknya masuk.
Choon Ja, apakah Kakak Jeong Tae menelepon?
Belum.
Kamu menunggu dia menelepon?
Ya. Aku terus terjaga semalaman.
Dia tidak menelepon.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak meneleponmu?
Semua orang sangat khawatir.
Menurutmu di mana dia?
Pak Han.
Kamu sudah menanyakan polisi perkembangan penyelidikannya?
Mereka belum mendapatkan banyak kemajuan.
Mereka harus menutup kasusnya agar bisnis kita bisa tenang.
Aku tahu.
Ke mana menghilangnya preman itu setelah membunuh seseorang?
Orang seperti itu seharusnya
segera tertangkap dan dihukum.
Itu terjadi karena dia berusaha melindungi seorang penghuni liar.
Keadaannya rumit.
Memang agak rumit.
Astaga.
Ini Han Kyung Ho dari Konstruksi Daeguk.
Halo, Pak Cha.
Hari ini?
Tidak, aku akan mendatangimu.
Pekerjaanmu pasti banyak dengan perginya
si gadis pembersih dan pesuruh itu.
Se Ra bukan hanya gadis pembersih dan pesuruh.
Dia peserta latihan sepertimu.
Meski begitu, kami sangat berbeda.
Pak Cha sudah memberitahumu tidak memberiku pekerjaan kasar.
Kian dia melihat potensi peserta, dia membuatnya bekerja lebih keras.
Itulah kenapa dia menyuruh Se Ra bersih-bersih.
Aku yakin Pak Cha
tidak akan melepaskannya sekalipun dia tidak kembali.
Halo.
Hai.
Maaf memintamu datang padahal kamu pasti sibuk.
Tidak apa-apa. Apa yang mau kamu tanyakan kepadaku?
Kamu sudah mengatasi kecelakaan di lokasi pembangunannya?
Bukankah itu hal yang bisa kamu tanyakan langsung ke Pak Hwang?
Aku tidak mau menanyakanmu soal itu.
Aku mau tahu ada apa dengan keluarga Jeong Hoon.
Jeong Hoon datang menemui pamanku
dan meminta menunda pernikahan karena adiknya.
Apakah kamu tahu soal apa itu?
Kurasa itu bukan hal yang bisa kubahas denganmu.
Begitu rupanya.
Jadi, memang ada masalah.
Seperti apakah adik-adik Jeong Hoon?
Dia punya tiga adik,
tapi kami tidak tahu apa pun mengenai mereka.
Mi Jin sudah seperti adik bagiku
dan aku mengkhawatirkan dia.
Aku mau tahu mengenai adik-adik Jeong Hoon.
Bukankah tidak sopan menanyakanku tentang kehidupan pribadi seseorang?
Kamu tidak bisa meneleponku dan menanyakan hal ini.
Kamu sebaiknya menanyakan langsung kepada Jeong Hoon.
Apakah aku salah?
Kamu tidak salah.
Namun, karena tahu sesuatu menimpa keluarganya,
aku enggan meminta bertemu dengannya.
Aku menanyakanmu karena kupikir kalian sangat dekat.
Maaf kalau aku membuatmu tersinggung.
Mulai sekarang, jangan menanyakanku kecuali mengenai pekerjaan.
Aku sebaiknya pergi.
Baiklah.
Kenapa dia sangat terganggu?
Jeong Hoon.
Kyung Ho.
Sedang apa kamu di sini?
Aku menyelidiki kecelakaan Jeong Tae.
Aku juga.
Apakah orang yang baru kamu temui adalah penghuni liarnya?
Ya.
Apa katanya?
Apakah dia mengetahui sesuatu mengenai yang terjadi?
Tidak.
Jeong Tae memeluknya untuk melindunginya,
jadi, dia tidak melihat itu terjadi.
Keadaannya benar-benar kacau pada saat itu
dan tidak ada yang melihat apa pun.
Kudengar Jeong Tae bilang menurutnya dia tidak melakukannya.
Tidak ada kesaksian yang mendukung dia.
Jeong Hoon.
Kamu sudah berbicara dengan CEO-ku?
Belum.
Tidakkah menurutmu dia bisa membantu kalau mengetahuinya?
Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Kamu mau ke mana?
Menemui Jeong Hoon.
Ke rumahnya?
Tidak ada cara lain menghubunginya, jadi, begitulah.
Ibu akan ikut denganmu.
Untuk apa?
Ibu mau mencari tahu apakah
dia mau menunda pernikahannya
karena adiknya atau karena dia tidak mau pindah ke sini.
Ibu terlalu penasaran.
Ayah bilang dia bukan tipe orang yang akan mengarang cerita.
Kamu sama saja seperti ayahmu.
Apa yang kamu lihat dalam dirinya hingga sangat menyukainya?
Jeong Hoon.
Aku hendak menemuimu.
- Kenapa? - Untuk memberitahumu sesuatu.
Tidak ada yang mau kukatakan. Jangan datang mencariku lagi.
Jangan datang ke rumahku.
Jeong Hoon.
Sudah kubilang hubungan kita sudah berakhir.
Jeong Tae di rumahku.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku bertemu dia di luar rumahmu semalam.
Kurasa dia mau pulang,
tapi dia pergi saat melihat polisi.
Aku memintanya tinggal denganku.
Dia menunggumu saat ini.
Ikutlah denganku.
Cepat.
Itu Jeong Hoon.
Siapa wanita itu? Mereka pergi bersama?
Jeong Hoon!
Mereka ke mana?
Masuklah.
Lihatlah siapa ini.
Pak Oh Jeong Hoon.
Bagaimana rasanya mendengarku memanggilmu itu?
Tidak enak, bukan?
Aku sengaja memanggilmu itu.
Bibi.
Berani-beraninya kamu datang ke sini?
Masuklah, Jeong Hoon.
Dia mengkhianatimu, Soon Young.
Kenapa kamu menjaga adiknya?
Maaf sudah sangat mengganggu.
Dia tidak akan lama tinggal di sini.
Sebaiknya begitu.
Apakah kamu pikir aku akan membiarkanmu selalu datang?
Bibi, kumohon.
Masuklah.
Berpikirlah jernih.
Si bodoh itu mengkhianatimu.
Bibi mau ke mana?
Kamu tidak perlu tahu.
Jangan memberi tahu siapa pun soal Jeong Tae.
Mengerti?
Kalau begitu, beri tahu kenapa bibi harus tetap merahasiakannya.
- Kakak. - Jeong Tae.
Ayo duduk.
Kamu pulang?
Bagaimana keadaan Ibu dan Nenek?
Jangan mengkhawatirkan kami.
Siapa yang menyerangmu hari itu?
Kamu mengenal mereka?
Mereka preman Pak Jo.
- Kamu yakin? - Ya.
Pak Jo bilang tidak mengirim mereka.
Kakak bertemu Pak Jo?
Dan dia bilang tidak mengirim mereka?
Kakak akan menyelidikinya. Kamu jangan ke mana-mana.
Kakak tidak tenang Pak Jo menyuruh orang mencarimu.
Aku tidak bisa lama di sini. Soon Young...
Aku merasa sangat tidak enak.
Aku tidak bisa tetap di sini lagi.
Benar. Kamu tidak bisa tetap di sini selamanya.
Kakak akan mencarikanmu tempat untuk bersembunyi.
Tunggulah di sini sampai saat itu.
Kakak.
Maafkan aku.
Jangan bilang begitu.
Tetaplah di sini untuk makan siang.
Aku harus pergi.
Supnya hampir selesai.
Ada apa?
Kurasa nyeri hulu hati.
Masuklah.
Tidak. Aku akan mencarikan Jeong Tae tempat untuk bersembunyi
agar dia bisa pergi.
Jangan lakukan itu.
Biarkan dia tetap di sini.
Aku tidak bisa membiarkanmu begitu.
Terima kasih dan maaf.
Aku akan mencari tempat.
Haruskah kamu melakukan itu?
Karena hubungan kita sudah berakhir?
Karena kamu tidak mau berubah pikiran?
Aku tidak tahu kenapa kamu seperti ini.
Sekeras apa pun berpikir, aku tidak mengerti.
Jeong Hoon.
Masuklah.
Jeong Hoon, selamat datang.
- Duduklah. - Terima kasih.
Ada yang mau kukatakan.
Silakan.
Apakah mengenai adikmu?
Kalau butuh bantuanku,
aku akan melakukan sebisaku, jadi, bicaralah kepadaku.
Kudengar seseorang meninggal di lokasi pembangunan Ayah
beberapa waktu lalu.
Ya, benar.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Sebenarnya,
adikku terlibat.
Apa maksudmu?
Bagaimana adikmu bisa terlibat?
Penyerangnya
adalah adikku.
Apa?
Adikku bekerja untuk Jo Dong Cheol.
Dia ikut ke lokasi pembangunannya dan terlibat masalah.
Kecelakaan itu terjadi
selagi dia bekerja untuk Konstruksi Daeguk?
Aku mau meminta tolong kepada Ayah.
Tentu, silakan.
Adikku bilang dia tidak yakin menyebabkan kecelakaan itu.
Aku tidak yakin, tapi aku memiliki kecurigaan.
Kamu memiliki kecurigaan? Apa kecurigaanmu?
Para preman mengejar adikku.
Seseorang bernama Pak Jo mengirim mereka.
Dia menyangkalnya.
Benarkah?
Aku mau tahu mengenai Pak Jo.
Seberapa banyak yang Ayah tahu mengenainya?
Apakah Ayah juga mengenalnya secara pribadi?
Apa?
Bagaimana aku bisa mengenal orang di bisnis itu?
Hal yang kutahu hanyalah Pak Jo bertanggung jawab terhadap
semua pekerjaan pembongkaran yang kami perlukan.
Begitu rupanya.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan mencari tahu mengenai Pak Jo ini.
Terima kasih.
Aku mau Ayah mencari tahu tentang kecelakaannya kalau bisa.
Baiklah.
Apakah ini masalah adikmu yang membuatmu
mau menunda pernikahannya?
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Apakah ibu dan nenekmu tahu mengenai hal ini?
Aku belum memberi tahu mereka.
Bagus.
Mereka pasti syok.
Kalau mereka mendengar ini,
itu akan membuat emosional.
Kalian masih belum menemukan Jeong Tae?
Kami benar-benar kehilangannya setelah dia kabur dari gudang itu.
Kalian seharusnya menangkapnya saat menemukan dia di sana.
Maka kita akan bisa menyelesaikan masalah ini.
Bagaimana kamu akan selesaikan ini dengan menemukan Jeong Tae?
Kamu tidak perlu tahu.
Temukan saja dia dan bawa kepadaku.
Apakah kamu berencana menyingkirkan dia?
Apa?
Apakah kamu akan membunuhnya
karena kamu takut dia akan
memberi tahu polisi kalau dia tidak melakukannya?
Dasar bodoh.
Kamu sebaiknya menjaga ucapanmu.
Aku mungkin terpaksa membungkammu
sebelum kubungkam Jeong Tae.
Bos, aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Sebaiknya begitu.
Bertahun-tahun bekerja denganmu
telah membuatmu pintar.
Yong Chil.
Ayo segera menangkap Jeong Tae
dan membereskan masalah kita ini, mengerti?
Kenapa kalian mencari si manajer lapangan?
Apa?
Kenapa kamu kembali ke sini setelah berhari-hari tidak bekerja?
Apakah manajer lapangannya sudah melakukan sesuatu?
Itukah kenapa dia bersembunyi dari kalian
di rumah kami?
Apa?
Jeong Tae di rumahmu?
Astaga, kapan aku mengatakan itu?
Aku mau bertanya dia bersembunyi di mana
untuk lolos darimu.
Kamu mendengar itu?
Kurasa Jeong Tae bersembunyi di rumah Nyonya Gu.
Kirim orang-orang ke sana sekarang juga.
Baiklah.
Oh Jeong Tae, dasar bodoh.
Halo?
Ya, Bos.
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang.
Kenapa kamu menelepon saat seharusnya sudah pulang bekerja?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa mengejar penyebab kecelakaan di lokasi pembangunan?
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Apakah menurutmu aku tidak memiliki kontak?
Aku mau menangkapnya dan menyerahkannya kepada polisi.
Dengan begitu, aku bisa menyelesaikan semua
tanpa menyebabkan banyak masalah.
Apakah hanya itu?
Tentu saja.
Apakah kamu yakin orang yang buron itu pelakunya?
Katakan yang sebenarnya. Jangan berpikir untuk menipuku.
Bos. Pak.
Kenapa aku mau menipumu?
Aku yakin.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kamu tidak perlu tahu.
- Bok Shil. - Kyung Ho.
Kenapa kamu di luar?
Aku menunggu Kakak Jeong Hoon.
Dia pergi ke mana?
Entahlah. Dia pergi sepanjang hari.
Kamu sudah mendengar kabar dari Jeong Tae?
Belum.
Kakak.
Jeong Hoon. Kamu mendengar kabar dari Jeong Tae?
Mari bicara nanti.
Sampai jumpa.
Kamu mendengar kabar dari Jeong Tae?
Tidak.
Kira-kira di mana dia?
Ibu berharap setidaknya dia menghubungi kita.
Dia pasti akan menghubungi. Masuklah.
Ya, Ibu. Berbaringlah.
Ibu nanti pingsan.
Kakak sungguh tidak mendengar apa-apa?
Ya.
Di manakah dia?
- Mi Jin, kamu bertemu Jeong Hoon? - Tidak.
Kamu pergi untuk menemuinya.
Aku tidak bisa. Dia tidak ada di rumah.
Kenapa kamu menanyakannya?
Aku bertemu Pak Han, perekomendasi Jeong Hoon sebagai gurumu privatmu.
Benarkah?
Kamu menanyakan kepadanya apa yang terjadi dengan Jeong Hoon?
Dia tidak menjawabnya.
Dia bilang itu bukan hal yang bisa dibahasnya.
Firasatku mengatakan itu mengenai sesuatu yang buruk.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa bukan? Dia tinggal bersama kita.
Ayah. Ayah bertemu Jeong Hoon hari ini?
Ayah lelah. Mari bicara lain waktu.
Sang Pil menemui seseorang bernama Pak Han hari ini
dan menanyakan ada masalah apa
dengan adik Jeong Hoon, tapi orang itu tidak menjawab.
Kenapa Sang Pil melakukan itu?
Tentunya karena mengkhawatirkan Mi Jin.
Apakah kamu tahu sesuatu soal itu?
Tidakkah menurutmu keluarga itu memiliki banyak masalah?
Sekalipun Jeong Hoon sukses,
kita tidak bisa mengabaikan latar belakangnya.
Bagaimana kalau adik-adiknya menyulitkan Mi Jin nantinya?
Keluarganya bisa saja
mempermalukan kita di mata umum.
Sebelum kita membiarkan Mi Jin menikah dengan Jeong Hoon,
kita sebaiknya mencari tahu...
Bawakan aku air minum.
Baiklah.
Aku memajukan pernikahannya karena menyukai Jeong Hoon,
tapi kini sepertinya
keluarga kami lebih daripada sekadar terlibat.
- Bibi. - Diamlah.
Jeong Tae.
Apakah kamu bermasalah dengan Pak Jo?
Aku mendengarnya berbisik dengan Yong Chil.
Mereka mau menangkapmu dan membereskannya.
Apa artinya itu?
Ada apa antara kamu dan Pak Jo?
Bibi ke kabaret?
Apakah Bibi memberi tahu orang mengenai Jeong Tae?
Apa? Sebenarnya...
Bibi tidak bermaksud memberi tahu,
tapi bibi semacam keceplosan.
Apa?
Bibi memberi tahu seseorang kalau Jeong Tae di sini?
Itu tidak sengaja.
Jeong Tae.
- Di mana kamu? - Perlihatkan dirimu!
Astaga.
Siapa kalian? Kalian mau apa?
Dia sudah pergi.
Sial.
Kamu tidak apa-apa?
Itu mengerikan.
Kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Dasar bodoh. Ayo pergi agar kita bisa bicara.
Jangan berpikir untuk berbohong.
Nyonya Gu sudah memberitahuku semuanya.
Memangnya kenapa lagi aku mencarimu?
Kamu membunuh seseorang.
Aku mau menangkapmu untuk menyerahkan dirimu.
Itu bohong.
Apa yang kamu rencanakan?
Jeong Tae, aku tahu kamu ketakutan.
Sengaja atau tidak,
kamu membunuh seseorang, jadi, tentu saja kamu ketakutan.
Bukan aku. Aku sudah memikirkannya dan menurutku aku tidak lakukan itu.
Itu terjadi sangat cepat, jadi, kamu mungkin berpikir begitu.
Jangan menyalahkannya padaku. Aku tidak melakukannya.
Kuharap bukan kamu.
Aku tidak mempekerjakanmu untuk hal ini.
Aku mau kamu memimpin dan melakukan hal lain.
Aku sangat kesal hal ini terjadi.
Berhenti bicara omong kosong.
Berhentilah berdebat dan serahkan dirimu.
Akan kulakukan sebisaku mengurangi hukumanmu dan mengeluarkanmu.
Itu omong kosong.
Aku sungguh membutuhkanmu. Apa akan kubiarkan kamu menderita?
Ikutlah denganku. Serahkan dirimu.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Jangan mencoba membohongiku.
Aku tidak akan menerima ini lagi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Dia akan butuh uang untuk terus melarikan diri.
Kalau tidak bisa pulang, dia akan butuh uang.
Aku butuh pinjaman.
Kenapa kamu pergi kepadanya?
- Kamu seharusnya menanyakanku. - Kyung Ho.
Pak Jo mengirim orang untuk menangkapnya.
Dasar bodoh!
Kamu memfitnahnya? Kamu pikir itu akan berhasil?
Aku tidak mau meminta bantuanmu.
Apa pun itu, mintalah bantuan kepada ayahku.
- Aku mau menyingkirkan dia. - Dasar bodoh.
Jeong Tae?
Dia adik tunangan putriku.
Jeong Tae. Anakku.